Aquila by Andrew Norriss

Winner of the Whitbread Children's Book of the Year 1997. Two boys bunking off from a geography field trip stumble over Aquila (it means 'eagle' in Latin) in a cave.